この曲の参照元は
Suomalainen Kansanlauluという、民謡と言ってもオーケストラアレンジされたものを集めたCDなのですが、中でも一番心惹かれたのがこれの旋律だったので、何とか歌付きで聴きたいと思い(ブックレットに原語歌詞は載ってる)、執念と根性でMewさん(途中からALさんも)に歌って貰いました。ある意味VOCALOIDの正しい利用法です。
動画として投稿するなら訳も付いてた方が良い気がして、ひたすら辞書調べ、付け焼き刃的に日本語訳も併記しましたが正しい保証などこれっぽっちも有りませんので御注意下さい。
ちなみにフィンランド語発音に関してはMewさんよりV3GUMIさんの方が得意のようです。
PR