忍者ブログ

だんごや

自作動画(VOCALOID楽曲中心)作品に関するメモ他、気紛れに書いたり書かなかったり。
66 * 64 * 61 * 58 * 56 * 53 * 52 * 51 * 49 * 47 * 44 * 

粉雪(パルムグレン)


作曲:セリム=パルムグレン
Op.57-2(1917?)
主に使ったソフト:Reaper + WMM




北欧のショパンとも言われ、どこか懐かしい響きのピアノ曲を数多く生み出したフィンランドの作曲家・セリム=パルムグレン。

そんなパルムグレンのピアノ譜より打ち込み→楽器替えアレンジ。

曲の構成(音符の並び)自体は変えてません。

タイトル表記はCDや楽譜によって“粉雪”・“Snowflakes”・“Snöflingor”・“La Neige poudreuse”…と数パターン有ったのですが、結局御覧の通りに落ち着きました。


無理矢理感漂いますが英詞らしきもの(下記)を付けてあります。



Snowing, snowing...

And everything falls asleep

Sparkling, so sparkling...

And silence wins the world


Snowing, snowing...

And people long for spring

Snowflakes are dancing soundlessly in air



(訳)


雪が降る

そして全てが眠りに就く

きらきら…

そして静寂が世界を勝ち取る


雪が降る

そして人々は春を待ち望む

雪片は大気に音も無く舞う
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
メール
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

転載許可願い

お団子Pさま
初めまして ニコニコから来ました。
貴作品:粉雪(パルムグレン) feat.巡音ルカ
youtubeへの転載許可をお願いします。
綺麗な曲ですね。
知人(youtube)のフィンランド人にも聴いてもらいたいと思います。
宜しくお願いします。
zantei 2010/04/10(Sat)07:26:06 編集
書き手
ウサコ(お団子P)
おしいれ いんきょ
過去記事
09 2017/10 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
作成物




ブログ内検索


忍者ブログ [PR]